価格改定 Glass lantern shade mat 番傘
¥4,980
International shipping available
FAWによる国内販売第３弾となるGlass Lantern Shade。
normalタイプと違う、番傘仕様になります。
シリコン素材を使い、新しい光の可能性を世の中に展開している、松永竜也氏（ @mattatsu_x82x @t_no_t_le ）にプロダクトデザインを依頼し、日常生活の中にあるグラスに”plus+”することで、新しい可能性を広げることを可能にした製品です。
アウトドアの中で使われることの多いランタンは、火の揺らぎや光が生み出す心の平安など、ほっと一息つくことができる、ライフプロダクツです。
ウイスキーグラスや、パイントグラスが、癒しをあたえるランタンにトランスフォームします。デザインされたグラスは、光の陰影を生み出し、おしゃれな空間の演出にもなります。
※写真内のグラスやLED照明は付属いたしません。
FAW's third product for domestic sale is the Glass Lantern Shade.
Unlike the normal type, this one features a traditional Japanese umbrella design.
We commissioned Tatsuya Matsunaga (@mattatsu_x82x @t_no_t_le), who is exploring new possibilities for light using silicone materials, to design this product. By adding a "plus+" to everyday glasses, it expands new possibilities.
Lanterns, often used outdoors, are lifestyle products that allow you to relax and unwind, thanks to the flickering flame and the peace of mind created by the light.
Whiskey glasses and pint glasses are transformed into soothing lanterns. The designed glasses create light and shadow, adding a stylish touch to any space.
*Glasses and LED lighting shown in the photos are not included.
FAW에 의한 국내 판매 제3탄이 되는 Glass Lantern Shade.
normal 타입과 다른, 번산 사양이 됩니다.
실리콘 소재를 사용해, 새로운 빛의 가능성을 세상에 전개하고 있는, 마츠나가 타츠야씨( @mattatsu_x82x @t_no_t_le )에 제품 디자인을 의뢰해, 일상생활 안에 있는 글라스에”plus+”하는 것으로, 새로운 가능성을 넓힐 수 있게 한 제품입니다.
야외에서 사용되는 경우가 많은 랜턴은 불의 흔들림이나 빛이 낳는 마음의 평안 등 안심 한숨을 돌릴 수 있는 라이프 프로덕트입니다.
위스키 글라스와 파인트 글라스가 치유를 주는 랜턴으로 변환합니다. 디자인된 유리는 빛의 음영을 만들어 내고 세련된 공간의 연출이 됩니다.
※사진 내의 유리나 LED 조명은 부속 하지 않습니다.
============
【製品スペック】
＜材質＞
アクリル／両面マット（MAT）
＜サイズ＞
外寸 102（Φ）
内寸 35（Φ）
内径 73.6mm〜100mmのグラスに、ちょうどよく適用いたします。
＜カラー＞
Mat色（白色に近い半透明）
【Product Specifications】
<Material>
Acrylic / Double-sided matte (MAT)
<Size>
Outer diameter: 102 (Φ)
Inner diameter: 35 (Φ)
Fits perfectly with glasses with an inner diameter of 73.6mm to 100mm.
<Color>
Mat color (semi-transparent, close to white)
【제품 사양】
<재질>
아크릴/양면 매트(MAT)
<사이즈>
밖 치수 102(Φ)
안치수 35(Φ)
내경 73.6mm ~ 100mm의 유리에 딱 잘 적용합니다.
<컬러>
Mat 색 (흰색에 가까운 반투명)
============
【取扱いについて】
●アクリルは、直射日光などの高温多湿に弱く、曲がりや歪み、変形の恐れ があります。適切な環境でご利用ください。
●火のそばに設置しないでください。火災になることがあります。
●アクリルの表面は、とても傷つきやすく、乱暴な扱いや落下等により破損することがあります。ご注意ください。
●お手入れの際は、板の表面に付着している汚れを水洗いしてください。その後、柔らかい布で水拭きしてください。汚れが落ちない場合は、きれいな布と石鹸または中性洗剤とぬるまで洗ってください。
●アクリル板面を、シンナー・ベンジン・アルコール等で清掃すると盤面を 傷めますので避けてください。
●製品を口腔内に入れないようにご注意ください。体調に影響を及ぼす可能性があります。
●小さなお子様の手の届かないところで保管、使用してください。
●用途以外に使用しないでください。破損や事故の原因になります。
[Handling Instructions]
● Acrylic is susceptible to high temperatures and humidity, including direct sunlight, and may bend, warp, or deform. Use in an appropriate environment.
● Do not place near fire. This may result in a fire.
● The acrylic surface is very sensitive and may be damaged by rough handling or dropping. Please exercise caution.
● To clean, rinse any dirt from the surface of the board with water. Then wipe with a soft cloth. If the dirt persists, wash with a clean cloth and soap or mild detergent until it becomes moist.
● Avoid cleaning the acrylic board with thinner, benzene, alcohol, etc., as these will damage the surface.
● Do not place the product in your mouth. This may adversely affect your health.
● Store and use out of reach of small children.
● Do not use for any purpose other than intended. This may result in damage or an accident.
【취급에 대해】
● 아크릴은 직사 광선 등의 고온 다습에 약하고, 구부러짐이나 변형, 변형의 우려가 있습니다. 적절한 환경에서 사용하십시오.
● 불 옆에 설치하지 마십시오. 화재가 될 수 있습니다.
● 아크릴 표면은 매우 손상되기 쉽고, 난폭한 취급이나 낙하 등에 의해 파손될 수 있습니다. 주의해 주십시오.
● 청소할 때는 판의 표면에 부착되어있는 얼룩을 물로 씻어주십시오. 그런 다음 부드러운 천으로 물을 닦으십시오. 얼룩이 떨어지지 않으면 깨끗한 천과 비누 또는 중성 세제로 닦을 때까지 씻으십시오.
● 아크릴 판면을 시너, 벤진, 알코올 등으로 청소하면 반면을 손상하므로 피하십시오.
●제품을 구강내에 넣지 않도록 주의해 주십시오. 컨디션에 영향을 줄 수 있습니다.
● 어린 아이의 손이 닿지 않는 곳에서 보관, 사용하십시오.
● 용도 이외에 사용하지 마십시오. 파손이나 사고의 원인이 됩니다.
============
※商品の発送はご注文いただきました翌日より５営業日以内に発送いたします。
*Orders will be shipped within 5 business days from the day after your order is placed.
※상품의 발송은 주문해 주셨습니다 다음날부터 5 영업일 이내에 발송하겠습니다.
